戦、開始。｜ブログ

みなのもの、元気にしておるか？
我はゲームプログラマー学科担任のしょこたん先生であるぞ！

時は平成29年の4月7日、今年もたくさんの学生がＡＭＧに攻めて参った！
しょこたん先生、うけてたつ！
くるしゅうない、くるしゅうない。ちこうよれ、ちこうよれ。

我がゲームプログラマー学科は、入学２日目から早速講義を開始するぞ！
はようない、はようない。もうまんたい、もうまんたい。

そして授業の終わりには、「うぬら、この課題が終わるまで帰宅するでないぞ！」と言い放ち、毎日新入生どもと戯れておるぞよ。

なに、まだ勉強を始めて１週間だからこんな複雑なプログラム打てないと！
甘えるでない！！
泣いても課題は終わらぬのじゃ！
考えてもわからぬのであれば大人しく手をあげるのじゃ！！！

む、おぬしつまづいておるのか？
おい、そこの背広のもの！ちこうよって教えてあげぃ！

なんと、そこのものもわからぬのか･･･？
仕方がない、次の背広のもの、行って教えてやるのじゃ！！！

まったくおぬしら･･･そんなことでは１年後の就職活動という名のいくさに勝てぬぞ。
この週末も、里でじっくりと復習と課題制作に取り組むのじゃ～～～～～！

《翻訳》
先週いよいよ新入生が入学してきて、すぐに授業が始まって、「２週間でＣ言語の基礎を習得する」というＡＭＧ恒例の地獄のカリキュラムが行われており、毎日課題が終わるまで帰れないけど、ちょうど１年前に同じカリキュラムを乗り越えた２年生の優しい先輩たちが、就職活動の合間をぬって1年生の教室に教えにきてくれてて、本当に頼もしく成長したなぁと感じている、ということです。

【原作：しょこたん先生】
【翻訳：しょこたん先生】

次回、本戦開始。